Lirik Lagu BIGBANG Still Life dan Terjemahannya
3. Terjemahan Bahasa Indonesia
Di mentari terbenam tahun depan, musim semi yang mekar, mimpi malam pertangahan musim panas
Rasakan musim gugur, lalu salju musim dingin turun empat kali setahun, musim semi datang lagi
Selamat tinggal pada masa mudaku
Musim semi, panas, gugur, dingin indah kita
“Empat musim tanpa makna”
Setelah hujan, alih-alih sedih datanglah kebahagiaan
Pelangi tujuh warna miring layaknya seringai
Melalui musim tanpa menjadi dewasa, aku tak bisa dewasa
Tak dewasa dan terus begitu, mendengar Vivaldi
Tchaikovsky, menyambut musim hari ini
Akhirnya, keempatnya datang
Anak lelaki melihat langit
Baik-baik saja sepanjang empat musim, selamat tinggal
Mereka yang pergi dan mereka yang datang
Dunia di atas kepala kita
Aku meninggalkan inspirasi amazon
Memendam trauma dari malam silam
Kapal berjalan pulang-pergi, mempertaruhkan hidup untuk memulai yang baru
Aku akan berubah menjadi lebih dari sebelumnya
Orang baik, lebih dan lebih
Orang lebih baik, lebih dan lebih
Bersama embun pagi, memendam amarah di masa silam
Sepanjang hidup
Aku rindu sang lelaki dan perempuan yang menangis dan tertawa
Aku terus ingat hari-hari menakjubkan dan penuh cinta itu
Musim berlalu tanpa makna seperti hari
Melalui hati dengan menodai merah dan memar biru
Untuk hari ini, momen yang akan datang lagi suatu saat nanti
Musim semi, panas, gugur, dingin indah kita
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Di mentari terbenam tahun depan, musim semi yang mekar, mimpi malam pertangahan musim panas
Rasakan musim gugur, lalu salju musim dingin
Musim semi, panas, gugur, dingin
(aln)
