Tembang Jawa dalam Film Tumbal Kanjeng Iblis Bikin Merinding, Punya Makna Tersirat
Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, untaian lirik tersebut memiliki arti "Malam telah berlalu. Hati panas, tak juga dingin. Ayahmu, Nduk, membuat hatinya bingung. Ibumu, Nduk, membuat hatinya limbung. Lahirmu, Nduk, remuk redamkan hatinya, linglung. Babo babo, macan galak kulit badak. Kulepas tangan, tubuhmu tertarik sarak. Menyusup tubuh, lebur ragamu. Musnah."
Mengenai tentang lirik tersebut, Laksmi Notokusumo selaku pemeran Sang Nenek mengatakan, bahwa lirik tersebut dibuatnya dengan pertimbangan yang sangat matang, agar sesuai dengan cerita dalam film.
"Tembang tersebut dinyanyikan Nenek sebagai peringatan pada Tia mengenai besarnya duka dan dendam Rosa untuk memusnahkan Tia," ujar Laksmi.
Saat ini, para penikmat film horor sudah bisa menyaksikan Tumbal Kanjeng Iblis yang sudah tayang di seluruh bioskop Tanah Air.
(ltb)
