Salah Translate, Jimin BTS Sukses Bikin Panik Penggemar
- Vernita Syabilla Ditangkap, Istri Richie Five Minutes: Allah Enggak Tidur
Namun, karena eror pada layanan translate otomatis tersebut, tweet Jimin yang ditulis dalam huruf Hangeul itu artinya malah melenceng menjadi, “Tadi itu gempa yang baik. Selamat malam, aku suka." Melansir Koreaboo, Rabu (29/7/2020), salah penerjamahan tersebut karena suku kata “지진” (jijin) adalah bahasa Hangeul untuk gempa bumi.
Melihat cuitan Jimin, tak ayal langsung membuat para Army panik. Para penggemar tak hanya kaget mengira baru saja terjadi gempa bumi, tapi mereka juga khawatir dengan kondisi Jimin.
Tapi untungnya, kepanikan fans tak berlangsung lama. Sebagian fans yang mengerti kosa kata Hangeul, menjelaskan bahwa kata yang ditulis Jimin bukanlah mengartikan gempa bumi, namun terbaca demikian karena auto-translate yang keliru.
(LID)
