Setibanya di Tokyo, Algren melihat bahwa Tentara Kekaisaran telah menjadi pasukan yang terlatih dan lengkap yang dipimpin oleh Bagley. Katsumoto, dengan cemas, menemukan bahwa Kaisar muda dan tidak berpengalaman telah menjadi boneka Omura. Pada rapat pemerintah, Omura memerintahkan penangkapan Katsumoto karena membawa pedang di depan umum dan menyuruhnya melakukan seppuku keesokan harinya untuk menebus kehormatannya.
Sementara itu, Algren menolak tawaran Bagley untuk melanjutkan komando tentara, mendorong Omura untuk mengirim pembunuh mengejarnya, tetapi Algren membunuh para penyerang dan kemudian membantu samurai membebaskan Katsumoto. Selama penyelamatan, putra Katsumoto, Nobutada, terluka parah, pengorbanannya memungkinkan yang lain untuk melarikan diri.
(aln)