Punya Suami Bule, Aura Kasih Gunakan 4 Bahasa
BINTARO - Aura Kasih menemukan kebiasaan unik usai menikah dengan Eryck Amaral. Berasal dari negara berbeda, dia 'dipaksa' menggunakan empat bahasa sekaligus: Inggris, Indonesia, Portugis, dan Sunda.
"Mama Eryck kan pakai bahasa Portugis. Sedangkan ibu aku orang Sunda. Jadi, kalau nanya apa-apa ya pakai bahasa Sunda dan Indonesia," ujar Aura Kasih saat ditemui di kawasan Bintaro, Tangerang Selatan.
Akibat menggunakan multibahasa, Aura Kasih mengaku, kerap kerepotan saat harus kumpul keluarga. Pasalnya, dia dan suami harus bertindak sebagai penerjemah untuk kedua keluarga.
"Jadi, aku akan tanya dalam bahasa Inggris ke mertua. Nah, Eryck yang akan terjemahkan dalam bahasa Portugis ke ibunya. Dia juga begitu ke mamaku. Kebayang kan puyengnya?" ujar Aura Kasih.
Baca juga: Urung Polisikan Yan Widjaya, Aura Kasih: Kasihan, Sudah Uzur
Namun di balik segala kerepotan yang dia hadapi, Aura Kasih mengaku, menemukan kelucuan tersendiri. Salah satunya, saat dia tidak tahu bahasa asing dari hal yang ingin dibicarakannya.
"Misalnya nih masak ikan goreng namun sulit menjelaskannya dalam bahasa Portugis. "Kalau sudah begini, ya gunakan bahasa tubuh sajalah," paparnya sembari tertawa.*
Baca juga: Gara-Gara Telur Ceplok, Denny Cagur dan Istri Sempat Ribut Besar
(SIS)
