Aksi Ariel 'NOAH' Nyanyikan Mungkin Nanti dalam Bahasa Jepang
JAKARTA – Selain manggung bersama NOAH, Nazril Irham ternyata mulai aktif menjajaki platform YouTube. Pada 7 April 2019, Ariel demikian ia akrab disapa, unjuk gigi menyanyikan lagu Mungkin Nanti secara akustik.
Sekadar informasi, Mungkin Nanti merupakan salah satu lagu hits Peterpan (kini NOAH) pada 2004. Tak sendiri, dia menggandeng Ariel ‘Nidji’ (gitar) dan Lucky NOAH untuk menyanyikan lagu tersebut.
Baca juga: Park Hyung Sik Akui Gugup Jelang Penayangan Film Perdananya
Menariknya, Ariel mengubah lirik lagu tersebut ke dalam bahasa Jepang dan mengganti judulnya menjadi Moshimo Mata Itsuka. Bapak satu anak itu menjelaskan bahwa lagu itu sebenarnya sudah terlebih dahulu diterjemahkan sebelum akhirnya dinyanyikannya.
“Lagu ini pertama kali diterjemahkan (ke dalam bahasa Jepang) oleh Naoko Kunimoto pada 2013. Lalu hasilnya disempurnakan oleh Hiroaki Kato pada 2019,” tulis Ariel dalam caption video tersebut.
