Lirik Lagu Tapi Sayangnya Elma Dae Versi Indonesia, Korea dan Jepang

JAKARTA - Elma Dae menghadirkan single bertajuk Tapi Sayangnya. Tak cuma bahasa Indonesia, lagu ciptaan Yovie Widianto itu juga hadir dalam versi Korea dan Jepang.

Untuk versi Indonesia sudah dirilis sejak 23 Juni lalu, kemudian disusul versi Korea pada 14 Juli, dan yang terakhir versi Jepang pada 28 Juli 2023.

Lagu Tapi Sayangnya sendiri merupakan lagu yang mengisahkan tentang rumitnya cinta ketika ingin bersama seseorang yang nggak bisa bersama kita. Memiliki tempo medium beat, lagu ini akan membawa pendengarnya ke dunia yang penuh dengan kegembiraan, dan membuat siapapun yang mendengarnya dapat ikut bergoyang.

Dalam lagu ini juga melibatkan Yovie Widianto dan Adrian Kitut sebagai penulis lagu dan juga produser. Tentu ini menjadi momentum yang paling mengesankan untuk Elma Dae. Karena selain bekerjasama dengan sang maestro Yovie Widianto, juga ini merupakan single solo pertamanya.

Elma Dae mengaku membawakan 3 versi karena memiliki kesukaaan terhadap aliran musik Kpop dan Jpop.

“Karena kebetulan aku suka banget sama Kpop dan juga Jpop, dan manajemen sama Sony Music setuju, untuk aku ngerilis lagu 3 versi ini,” ujarnya. Menurutnya, lagunya yang paling menantang adalah versi Jepang.

“Karena aku nggak bisa bahasa Jepang. Kalau Jepang, agak susah dipelajari ya menurutku. Tapi aku excited banget sebenarnya pengen belajar dikit dikit kaya “nan desu ka”,

“konnichiwa watashi wa elma dae yoroshiku onegaishimasu”, cuma itu doang udah, kalau Korea lebih bisa,” lanjutnya.

Lirik Tapi Sayangnya Versi Indonesia

Tapi Sayangnya

Kau pernah bilang

memikirkanku..

Tapi belum bisa, miliki aku

Relung hatiku bertanya

haruskah aku menunggu

Reff

Aku tahu cintamu memang satu

Tapi cinta kita tak pernah satu

Aku tahu kau memang sayang aku

Tapi sayangnya bukan untuk aku ..

Bila ku pelangi

kau lah sang hujan

yang harus pergi , saat ku datang ..

Mendung takkan keliru tiada rindu tanpamu

 BACA JUGA:

KOREAN VERSION

Ne senggak handa

Neonun malhedji

Gende we ajik nal gadji motetso

Maem sogeso mul o bwa

Nega Gidaryeoya halkka

Reff:

Neoe sarangen hana ingeol ara

Hajiman urin hana dwenjeok eopseo

Niga NAL sarang hanenjul aratseo

Hajiman daren saram sarang hetseo

Nega mujigemyun dangsinen biya

Ne ga omyun neon gaya hajahna

Niga neomu bogosipo eotteoke hamyun joelkka

Reff:

Neoe sarangen hana ingeolara

Hajiman urin hana dwenjeokeopseo

Niga nal sarang hanenjularatseo

Hajiman daren saram sarang hetseo

Bridge:

Naneun

Neol saranghaetjiman

Ashipjiman neonen imi ge/dan saram saranghaetsso

Hana dwenjeokeopseo

Neon daren saram saranghaesso

Haijaman daren saram sarangesso

JAPAN VERSION :

Anata wa yuno

Omotteruyotte

Demo ima wa mada

Oazukenano

Kokoro ga tazuneru

Itsumade mattenno?

Reff:

Anata no ai wa hitotsu dake

Demo hitotsuni wa narenai ne

Aishite kureterunoni na

Demo watashi no monojyanaino

Watashi ga niji nara

Anata wa ame

Watashi ga kitara

Dokka icchauno

Kumori zora no shita

Tsunoru koigokoro

Reff:

Anata no ai wa hitotsu dake

Demo hitotsuni wa narenai ne

Aishite kureterunoni na

Demo watashi no monojyanaino

Bridge:

Kitto kitto

Sora ni niji ga kakattara

Kanarasu watashi wo omoi daishitene

Reff:

Anata no ai wa hitotsu dake

Demo hitotsuni wa narenai ne

Aishite kureterunoni na

Demo watashi no monojyanaino

*Reff

Watashi aishiteruno

Daisuki nano

Watashi no monojyanaino

Ohhh..

Hitotsuni nareinai

Watashi no monojyanaino

Demo watashi no monojyanaino

(aln)