Malam itu, Mizuki menyihir Asano untuk mempercayai bahwa Kira menyerang Mika, yang membuat Asano menyerang Kira. Akibatnya, Asano dipaksa melakukan seppuku untuk mempertahankan kehormatannya. Shōgun memberikan wilayah Akō kepada Kira dan Mika harus menikahi Kira setelah masa berkabung setahun. Oishi dan samurai lainnya menjadi rōnin, dilarang membalas dendam, sementara Oishi dipenjara dan Kai dijual sebagai budak.
Setahun kemudian, Oishi dibebaskan, menyadari bahwa Kira menggunakan sihir untuk menjebak Asano. Oishi pun mengumpulkan para rōnin yang tersebar dan menyelamatkan Kai dari arena pertarungan di koloni Belanda, Dejima. Kai membawa mereka ke Hutan Tengu yang mistis untuk mendapatkan pedang khusus dari Tengu. Setelah menghadapi ujian, Kai dan Oishi berhasil mendapatkan pedang mereka dan memulai misi balas dendam terhadap Kira.
(aln)