VIRAL di Tiktok lagu berjudul Gam Ki Elech dengan sebagian liriknya berbunyi Gam Gam Biara. Biasanya, content creator memakainya untuk menunjukan keindahan dan kekaguman mereka terhadap lingkungan sekitar.
Namun, tak banyak yang tahu bahwa sebenarnya lagi tersebut merupakan lagu pujian kaum Yahudi. Meski begitu kini, lagu Gam Gam Biara sudah banyak diaransemen dan menghasilkan berbagai versi baru.
Diketahui, lagu Gam Gam Biara ini juga sesuai dengan Kitab Mazmur ayat 23:4 yang berbunyi, "Sekalipun aku berjalan, dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku, gada Mu dan tongkatMu itulah yang menghibur aku."
Lirik Gam Gam Biara memang berulang dan memiliki makna sama, sehingga kemungkinan lagu ini merupakan lagu pujian yang diajarkan untuk anak-anak.
Sementara itu, kitab Mazmur dipercayai sebagai salah satu kitab sastra yang paling terkenal dan dipuji-puji karena keindahan kata-katanya serta penggunaannya dalam berbagai ritual keagamaan.
Sedangkan dalam agama Islam, kitab Mazmur lebih dikenal dengan Kitab Zabur yang diberikan kepada Allah melalui Nabi Daud.
Follow Berita Okezone di Google News
Lirik Lagu Gam Gam Biara:
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema yi nahamuni
Terjemahan Bahasa Indonesia lirik Lagu Gam Gam Biara:
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku;
Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.
Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku.
Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.
Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku;
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak) Aku tidak takut pada kejahatan,
Karena Engkau bersamaku
(*)
Konten di bawah ini disajikan oleh Advertiser. Jurnalis Okezone.com tidak terlibat dalam materi konten ini.
