LIVE DAHSYAT: Nyanyi Sayang versi Bahasa Jepang, Fatimah Zahratunnisa Unjuk Gigi di Depan Zivilia

JAKARTA - Fatimah Zahratunnisa membagikan pengetahuannya mengenai Bahasa Jepang di panggung Dahsyat RCTI #DahsyatMeriah, Kamis (9/11/2017). Tetapi, caranya berbagi bukan hanya dengan menjadi guru di panggung tersebut.

Justru, ia kerap bernyanyi lagu-lagu Jepang di hadapan para host (Denny Cagur, Ayu Dewi, Dede Sunandar, Felicya Angelista, Anwar) dan bintang tamu yaitu Zivilia. Di panggung tersebut ia membawakan lagu-lagu asli berbahasa Jepang seperti Original Soundtrack (OST) untuk anime seperti Naruto dan Doraemon.

(Baca Juga: Dua Saksi Muncul, LAPD Selidiki Kasus Tuduhan Perkosaan Ed Westwick)

(Baca Juga: Umumkan Tracklist 'Reputation', Taylor Swift Kolaborasi dengan Ed Sheeran di Album Baru)

Menariknya, ia juga menyanyikan lagu Sayang karya Anton Obama, yang sering dituding disadur dari lagu Jepang, Mirai E karya Kiroro. Namun alih-alih membawakan Mirai E, cewek yang akrab disapa Ica Zahra ini justru menerjemahkan balik lirik lagu Sayang menjadi Bahasa Jepang, termasuk bagian rap yang ditambahkan NDX AKA dan Via Vallen.

Tentunya para host penasaran akan kemampuan Ica, yang bisa tetap membawakan lagu Sayang dengan halus. Belakangan diketahui bahwa ia adalah juara pertama dari ajang bernyanyi di Jepang, Nodojiman the World yang digelar pada 2015. Kemenangan diperolehnya setelah membawakan Goodbye Days yang dipopulerkan YUI dan Blue Bird karya Ikimonogakari.

Cewek yang berkuliah sastra Jepang ini pun sedikit bercerita tentang prosesi perlombaan yang memenangkan dirinya tersebut. “Peserta awalnya yang apply 6000 orang, yang on-air ada 12 grup dari berbagai negara. Aku menang di sana,” ucap Ica.

“Aku latihan (Bahasa Jepang) aja sih. Baca, tutup, terus tulis. Kalau salah, buka buku, ulangin lagi. (Dan) hape aku pakai Bahasa Jepang,” lanjutnya.

Akhirnya, Ica sedikit mengajari Ayu Dewi untuk menulis dengan huruf katakana dan hiragana. Ica juga menjelaskan bahwa huruf hiragana digunakan untuk kata-kata asli, katakana untuk menulis kata-kata yang tidak ada dalam Bahasa Jepang asli, dan Kanji adalah serapan dari Bahasa China. Ica juga sempat mengomentari tulisan-tulisan aksara Jepang milik Ayu Dewi.

“Bener, tapi kurang indah dipandang,” ujar Ica.

(Baca Juga: Black Adam Siap Diperkenalkan Pertama Kali di Film Suicide Squad 2)

(Baca Juga: Antre Salaman dengan Kahiyang dan Bobby, Arumi Bachsin Pilih Narsis di Instagram)

Akhirnya, Zivilia pun tidak ingin kalah. Sebagai salah satu bintang tamu, Zul cs membawakan lagu mereka yang disadur dari Utada Hikaru, yang berjudul First Love. Diketahui, Zivilia memang kerap menyanyikan lagu-lagunya dalam Bahasa Jepang sehingga segmen Dahsyatnya Andong (Ajarin Dong) itu jadi penuh dengan pelajaran dari Negeri Sakura tersebut.

(edi)